ایک نئے ترمیم شدہ ایڈیشن میں الف لیلہ و لیلہ (ایک ہزار اور ایک رات) کا اجراء

ایک نئے ترمیم شدہ ایڈیشن میں الف لیلہ و لیلہ (ایک ہزار اور ایک رات) کا اجراء
TT

ایک نئے ترمیم شدہ ایڈیشن میں الف لیلہ و لیلہ (ایک ہزار اور ایک رات) کا اجراء

ایک نئے ترمیم شدہ ایڈیشن میں الف لیلہ و لیلہ (ایک ہزار اور ایک رات) کا اجراء

عراقی دار المدیٰ پبلشرز نے "ایک ہزار اور ایک راتیں" کا ایک نیا ترمیم شدہ ایڈیشن جاری کیا ہے، جس کی تحقیق، تبصرہ اور مقدمہ عراقی عالم محسن مہدی نے پیش کیا، جنہیں ایک نامعلوم کاپی حاصل کرنے میں بیس سال سے زیادہ کا عرصہ لگا یہاں تک کہ انہوں نے اسے (پہلے اصلی عربی نسخے سے ایک ہزار اور ایک راتیں) کے عنوان کے تحت اسے مکمل کیا۔

محقق کی جانب سے لکھے گئے جامع مقدمے میں کتاب کے مخطوطات کی تحقیق اور مشاہدے کے سفر، مطبوعہ نسخوں کے تنقیدی جائزے، کتاب کی زبان، قلمی نسخے اور ان کی ترتیب کے علاوہ متن کے حاشیے پر لکھی گئی علامتوں کی سیر حاصل وضاحت کی گئی ہے۔

انہوں نے اپنے کام کا آغاز الف لیلہ و لیلہ (ایک ہزار اور ایک رات) کے قدیم ترین ایڈیشن سے کیا جو کلکتہ ایڈیشن ہے، اسے شیخ شیروانی الیمانی نے 1814-1818 کے درمیان دو حصوں میں شائع کیا تھا اور اس کا عنوان تھا، "حکایات مائہ لیلہ من الف لیلہ و لیلہ (ایک ہزار اور ایک راتوں سے ایک سو راتوں کی کہانیاں)" تاہم، شیروانی نے اس کتاب کی اشاعت میں اعتماد کئے گئے نسخوں کی شناخت کا ذکر نہیں کیا۔اسی طرح، کتاب کے دیگر ایڈیشنوں میں اصل کتاب کا کوئی سراغ نہیں ملتا جس پر اعتماد کیا گیا تھا۔(...)



لٹریچر، پبلشنگ اینڈ ٹرانسلیشن اتھارٹی کی جانب سے مدینہ منورہ کتاب میلے کا افتتاح

لٹریچر، پبلشنگ اینڈ ٹرانسلیشن اتھارٹی کی جانب سے مدینہ منورہ کتاب میلے کا افتتاح
TT

لٹریچر، پبلشنگ اینڈ ٹرانسلیشن اتھارٹی کی جانب سے مدینہ منورہ کتاب میلے کا افتتاح

لٹریچر، پبلشنگ اینڈ ٹرانسلیشن اتھارٹی کی جانب سے مدینہ منورہ کتاب میلے کا افتتاح

آج لٹریچر، پبلشنگ اینڈ ٹرانسلیشن اتھارٹی نے مملکت سعودی عرب سے اور بیرون ملک سے تعلق رکھنے والے نامور مصنفوں، ادیبوں، شعراء اور دانشورں کے علاوہ تقریباً 300 مقامی، عرب اور بین الاقوامی پبلشرز کی موجودگی میں کنگ سلمان انٹرنیشنل ایگزیبیشن اینڈ کنونشن سینٹر میں مدینہ کتاب میلہ 2023 کا افتتاح کیا۔

لٹریچر، پبلشنگ اینڈ ٹرانسلیشن اتھارٹی کے ڈائریکٹر ڈاکٹر محمد علوان نے تصدیق کی کہ "اتھارٹی "کتاب میلوں" کے اقدام کے ذریعے "سعودی عرب 2030" ویژن اور قومی ثقافتی حکمت عملی کو پورا کرنے کی کوشش کر رہی ہے، جو ثقافت کو کسی بھی فرد کے لیے ایک طرز زندگی بناتے ہوئے ملکی اقتصادی ترقی میں حصہ ڈال کر مملکت کی بین الاقوامی حیثیت کو بڑھا رہا ہے۔"

انہوں نے نشاندہی کرتے ہوئے کہا کہ میلے کے پہلے ایڈیشن میں زائرین کے اطمینان، ان کی تعداد، کتابوں کی فروخت اور میلے کے علمی اثرات کے مثبت تناسب نے مدینہ منورہ کتاب میلے کے دوسرے ایڈیشن کے انعقاد کے لیے حوصلہ افزائی کی ہے۔ جب کہ یہ کتاب میلہ ایک ایسے علاقے میں منعقد کیا جا رہا ہے جو ثقافت، فکر اور تہذیبی ورثے کا ایک مینار تھا اور اب بھی ہے۔ (...)

جمعہ - 29 شوال 1444 ہجری - 19 مئی 2023ء شمارہ نمبر [16243]