"ریاض بک فیئر" ایک ثقافتی پرگرام اور خواتین اور نوجوانوں کی متاثر کن موجودگی

کل ریاض انٹرنیشنل بک فیئر کی سرگرمیاں مکمل ہو گئیں ہیں (سپا)
کل ریاض انٹرنیشنل بک فیئر کی سرگرمیاں مکمل ہو گئیں ہیں (سپا)
TT

"ریاض بک فیئر" ایک ثقافتی پرگرام اور خواتین اور نوجوانوں کی متاثر کن موجودگی

کل ریاض انٹرنیشنل بک فیئر کی سرگرمیاں مکمل ہو گئیں ہیں (سپا)
کل ریاض انٹرنیشنل بک فیئر کی سرگرمیاں مکمل ہو گئیں ہیں (سپا)
اس سال "کلچر کلاسز" کے نعرے کے تحت منعقد ہونے والے "ریاض بین الاقوامی کتاب میلے 2022" کی سرگرمیاں گزشتہ روز اپنے اختتام کو پہنچ گئیں ہیں۔

آج آخری دن بک فیئر میں ہزاروں کی تعداد میں زائرین کی آمد دیکھی گئی ہے جو خواتین اور نوجوانوں کی متاثر کن موجودگی سے ممتاز رہی ہے اور سعودی عرب میں "ادب، اشاعت اور ترجمہ اتھارٹی" کی جانب سے اعلان کردہ پبلشرز میں انعامات تقسیم کیے گئے ہیں جن میں مجموعی طور پر 300,000 ریال کی قیمت رکھی گئی تھی۔

بک فیئر ایوارڈز کے اجراء کی تقریب میں جو ایک ثقافتی شادی کی طرح تھی ادب، اشاعت اور ترجمہ اتھارٹی کے سی ای او ڈاکٹر محمد حسن علوان نے کہا ہے کہ اتھارٹی اس بات پر یقین رکھتی ہے کہ ایک ترقی یافتہ اشاعتی صنعت کا مطلب ایک عرب ثقافتی منظر نامہ میں تمام اداکاروں کے درمیان شراکت داری اور مثبت اور نتیجہ خیز تعاون اور متحرک عرب ثقافت کی توسیع ہے۔(۔۔۔)

اتوار 14 ربیع الاول 1444ہجری -  09 اکتوبر   2022ء شمارہ نمبر[16021]    



ایک نئے ترمیم شدہ ایڈیشن میں الف لیلہ و لیلہ (ایک ہزار اور ایک رات) کا اجراء

ایک نئے ترمیم شدہ ایڈیشن میں الف لیلہ و لیلہ (ایک ہزار اور ایک رات) کا اجراء
TT

ایک نئے ترمیم شدہ ایڈیشن میں الف لیلہ و لیلہ (ایک ہزار اور ایک رات) کا اجراء

ایک نئے ترمیم شدہ ایڈیشن میں الف لیلہ و لیلہ (ایک ہزار اور ایک رات) کا اجراء

عراقی دار المدیٰ پبلشرز نے "ایک ہزار اور ایک راتیں" کا ایک نیا ترمیم شدہ ایڈیشن جاری کیا ہے، جس کی تحقیق، تبصرہ اور مقدمہ عراقی عالم محسن مہدی نے پیش کیا، جنہیں ایک نامعلوم کاپی حاصل کرنے میں بیس سال سے زیادہ کا عرصہ لگا یہاں تک کہ انہوں نے اسے (پہلے اصلی عربی نسخے سے ایک ہزار اور ایک راتیں) کے عنوان کے تحت اسے مکمل کیا۔

محقق کی جانب سے لکھے گئے جامع مقدمے میں کتاب کے مخطوطات کی تحقیق اور مشاہدے کے سفر، مطبوعہ نسخوں کے تنقیدی جائزے، کتاب کی زبان، قلمی نسخے اور ان کی ترتیب کے علاوہ متن کے حاشیے پر لکھی گئی علامتوں کی سیر حاصل وضاحت کی گئی ہے۔

انہوں نے اپنے کام کا آغاز الف لیلہ و لیلہ (ایک ہزار اور ایک رات) کے قدیم ترین ایڈیشن سے کیا جو کلکتہ ایڈیشن ہے، اسے شیخ شیروانی الیمانی نے 1814-1818 کے درمیان دو حصوں میں شائع کیا تھا اور اس کا عنوان تھا، "حکایات مائہ لیلہ من الف لیلہ و لیلہ (ایک ہزار اور ایک راتوں سے ایک سو راتوں کی کہانیاں)" تاہم، شیروانی نے اس کتاب کی اشاعت میں اعتماد کئے گئے نسخوں کی شناخت کا ذکر نہیں کیا۔اسی طرح، کتاب کے دیگر ایڈیشنوں میں اصل کتاب کا کوئی سراغ نہیں ملتا جس پر اعتماد کیا گیا تھا۔(...)