سعودی گرانٹ حضرموت میں تاریخی سیون محل کے ثقافتی کردار کو بحال کر رہی ہے

"تعمیر نو کا پروگرام" اس منصوبے کی مالی معاونت کرتا ہے، جسے یونیسکو یمنی ہاتھوں سے نافذ کر رہا ہے۔

یمنی وزیر اطلاعات اور سعودی سفیر کل ریاض میں منصوبے کے افتتاح کے موقع پر (الشرق الاوسط)
یمنی وزیر اطلاعات اور سعودی سفیر کل ریاض میں منصوبے کے افتتاح کے موقع پر (الشرق الاوسط)
TT

سعودی گرانٹ حضرموت میں تاریخی سیون محل کے ثقافتی کردار کو بحال کر رہی ہے

یمنی وزیر اطلاعات اور سعودی سفیر کل ریاض میں منصوبے کے افتتاح کے موقع پر (الشرق الاوسط)
یمنی وزیر اطلاعات اور سعودی سفیر کل ریاض میں منصوبے کے افتتاح کے موقع پر (الشرق الاوسط)

سعودی پروگرام نے یمن کی ترقی اور تعمیر نو کے لیے حضرموت گورنریٹ میں تاریخی سیون محل کو بحال کرنے کے منصوبے کی تنفیذ کے لیے فنڈ فراہم کیا، جو کہ یمنی حکومت کی جانب سے اس اہم عالمی ورثے کو ملکی بحرانوں اور قدرتی آفات کے پیش نظر اس کے تہذیبی کردار کی بحالی کی درخواست کے جواب میں ہے۔
یمن میں سعودی عرب کے سفیر محمد آل جابر نے کہا کہ حضرموت گورنریٹ میں سیون محل کی بحالی کے منصوبے کا افتتاح اقوام متحدہ کی تعلیمی و ثقافتی تنظیم (یونیسکو) کے اشتراک سے کیا گیا ہے، جو کہ جزیرہ نما عرب کے آثار اور تاریخ کو محفوظ کرنے اور برادر ملک یمن میں مادی و غیر مادی ورثے کو تحفظ دینے اور اسے محفوظ بنانے کے اہتمام کے لیے سعودی عرب کے اہم کردار اور اس کی قیادت کی حمایت کی توسیع کے طور پر ہے، اور اس کے ساتھ ساتھ ملک میں جاری پیچیدہ حالات میں آثار قدیمہ اور تاریخی مقامات کو درپیش خطرات کی حفاظت کے لیے یمنی حکومت کی مدد کرنا ہے۔
سعودی سفیر نے اشارہ کیا کہ اس محل کو ایک ثقافتی اور تہذیبی نشان کے طور پر بحال کرنے اور اس کی حفاظت کے لیے تمام کام یمنی کارکنان کریں گے، اور یہ یمن میں سعودی پروگرام کے تحت ترقی و تعمیر نو کے دیگر ثقافتی منصوبوں اور اقدامات میں سے ایک ہے، جیسا کہ یمنی گورنریٹ تریم میں تاریخی الاحقاف لائبریری، جس کی ڈیجیٹلائزیشن اور بحالی پر کام کیا گیا اور اس قدیم انسانی ورثے کو محفوظ رکھنے کے لیے یمنی اداروں کی صلاحیتوں کو بڑھایا گیا۔ (....)

جمعرات - 8 ربیع الثانی 1444 ہجری - 03 نومبر 2022ء شمارہ نمبر [16046]
 



ایک نئے ترمیم شدہ ایڈیشن میں الف لیلہ و لیلہ (ایک ہزار اور ایک رات) کا اجراء

ایک نئے ترمیم شدہ ایڈیشن میں الف لیلہ و لیلہ (ایک ہزار اور ایک رات) کا اجراء
TT

ایک نئے ترمیم شدہ ایڈیشن میں الف لیلہ و لیلہ (ایک ہزار اور ایک رات) کا اجراء

ایک نئے ترمیم شدہ ایڈیشن میں الف لیلہ و لیلہ (ایک ہزار اور ایک رات) کا اجراء

عراقی دار المدیٰ پبلشرز نے "ایک ہزار اور ایک راتیں" کا ایک نیا ترمیم شدہ ایڈیشن جاری کیا ہے، جس کی تحقیق، تبصرہ اور مقدمہ عراقی عالم محسن مہدی نے پیش کیا، جنہیں ایک نامعلوم کاپی حاصل کرنے میں بیس سال سے زیادہ کا عرصہ لگا یہاں تک کہ انہوں نے اسے (پہلے اصلی عربی نسخے سے ایک ہزار اور ایک راتیں) کے عنوان کے تحت اسے مکمل کیا۔

محقق کی جانب سے لکھے گئے جامع مقدمے میں کتاب کے مخطوطات کی تحقیق اور مشاہدے کے سفر، مطبوعہ نسخوں کے تنقیدی جائزے، کتاب کی زبان، قلمی نسخے اور ان کی ترتیب کے علاوہ متن کے حاشیے پر لکھی گئی علامتوں کی سیر حاصل وضاحت کی گئی ہے۔

انہوں نے اپنے کام کا آغاز الف لیلہ و لیلہ (ایک ہزار اور ایک رات) کے قدیم ترین ایڈیشن سے کیا جو کلکتہ ایڈیشن ہے، اسے شیخ شیروانی الیمانی نے 1814-1818 کے درمیان دو حصوں میں شائع کیا تھا اور اس کا عنوان تھا، "حکایات مائہ لیلہ من الف لیلہ و لیلہ (ایک ہزار اور ایک راتوں سے ایک سو راتوں کی کہانیاں)" تاہم، شیروانی نے اس کتاب کی اشاعت میں اعتماد کئے گئے نسخوں کی شناخت کا ذکر نہیں کیا۔اسی طرح، کتاب کے دیگر ایڈیشنوں میں اصل کتاب کا کوئی سراغ نہیں ملتا جس پر اعتماد کیا گیا تھا۔(...)